About Student centre Zagreb

Student Centre Zagreb was founded in 1957 and now is a multi-functional space in the heart of the city. SC works on improving student living standard on all levels and in cultural activities, through its Department of culture - Culture of Change it organises and produces shows, performances, conferences and workshops in the fields of music, film, visual arts, theatre, radio. The main goal of SC is to create innovative, economic and educational frameworks of cultural production in order to influence cultural practices in Croatia and internationally. Theatre production is manifested in SC’s own theatre - Teatar &TD, founded in the 1960’s, as the opposition to the classical theatres. &TD is not limited by genres and stylistic criteria, which opens up the possibility of establishing new production aesthetics and contemporary forms of co-production, post production and collaboration.

Zadnja izmjena: 09. Svibanj 2017. u 12:00

apap
Re-Imagine Europe
Re-Imagine Europe

Kultura promjene

GNF: Marta Navaridas / Alex Deutinger (AT): YOUR MAJESTIES

RUJ.
20
Čet
20. Rujan 2018.
Četvrtak u 21:30
Teatar &TD - Velika — Besplatno

20. 9. 2018. 21:30 @ Velika &TD, predstava (50′) / Posljednji Ganz novi festival

Your Majesties scensko je uprizorenje govora koji je predsjednik Barack Obama održao na dodjeli Nobelove nagrade za mir u Oslu. Izvođač Alex Deutinger interpretira legendarne riječi predsjednika Sjedinjenih Američkih Država. Smještena u prostoru iza gledališta, Marta Navaridas poput lutkarice kontrolira i upravlja njegovim pokretima. njegove pokrete i upravlja njima.  Dvoje umjetnika oživljava predsjednikov govor, ažurira dio svjetske povijesti i iznenađujuće jednostavno ogoljuje političku retoriku te ih pretvara u zapanjujući ples o ratu, miru i nadi.

Marta Navaridas (San Sebastián, Španjolska) studirala je prevođenje na Sveučilištu Pompeu Fabra u Barceloni, koreografiju na Sveučilištu ArtEZ u Arnhemu i pantomimu na Umjetničkoj akademiji u Amsterdamu (HKA).  Alex Deutinger (Salzburg, Austrija) studirao je prevođenje na Sveučilištu Karl-Franzens u Grazu i suvremeni ples na Institutu za plesnu umjetnost Sveučilišta Anton Bruckner u Linzu.

Od 2007. stvaraju i izvode predstave utemeljene na tekstu. Žive i rade u Grazu u Austriji.

Koncept i izvedba: Marta Navaridas i Alex Deutinger

Tekst: Barack Obama i Jon Favreau

Projekt je realiziran uz potporu Kulturamt der Stadt Graz, Kultur Land Steiermark i Bundeskanzleramt.

Potporu za gostovanja osigurali su: Austrian Cultural Forum New York, Dublin, Bern, Stockholm, Brussels, Madrid, Moscow, London, INTPA International Net for Dance i Performance Austria, BKA i BMEIA.